My tips for buying toy storage and furniture that will grow with your child and adapt to their changing needs.